[活動]《我的包包,裝我的旅行》今年暑假,送你去度假!(8/28 得獎名單公佈)[公告] 豐掌櫃《超級吸金王》活動賽況排行及得獎名單 (8/16第四批名單公佈)[公告] 即日起,MIB也能變購物金囉![公告] 豐掌櫃《最佳銷售王》賽況排行 (6/15 得獎名單公佈)[公告] 痞客邦 PIXNET MIB(MONEY IN BLOG)部落格廣告分潤計劃申請流程調整

 

OneRepublic - If I Lose Myself萬一我迷失自我

無責任翻譯by高音控

I stared up at the sun                                                                       我仰望凝視著太陽
Thought of all the people, places and things I’ve loved            思索我曾全愛過的人 地方 和事物 
I stared up just to see                                                                      我仰望凝視只為看清全貌
Of all the faces,
you were the one next to me                                                          你曾是我身旁唯一

You can feel the light start to tremble                                           你可以感受到光芒開始顫動
Washing what you know out to sea                                              洗去你已知的過往流入大海
You can see your life out of the window, tonight                        你可以透過窗口看見你的一生 就在今晚

If I lose myself tonight                                                                      萬一今晚我迷失自我
It’ll be by your side                                                                            也將伴你左右
If I lose myself tonight                                                                      萬一今晚我迷失自我
woooh, woooh, woooh!                                                                   woooh, woooh, woooh!

If I lose myself tonight                                                                      萬一今晚我迷失自我
It’ll be you and I                                                                                  也將是你和我
Lose myself tonight                                                                          今晚迷失自我
whooooooo                                                                                        whooooooo

I woke up with the sun                                                                      我伴隨著陽光醒來
Thought of all the people, places and things I’ve loved             思索我曾全愛過的人 地方和事物
I woke up just to see                                                                         我醒來只為看清全貌
With all the faces                                                
You were the one next to me                                                           你曾是我身旁唯一

You can feel the light start to tremble                                            你可以感受到光芒開始顫動
Washing what you know out to sea                                               洗去你已知的過往流向大海
You can see your life out of the window, tonight                         你可以透過窗口看見你的一生 就在今晚

If I lose myself tonight                                                                       萬一今晚我迷失自我
It’ll be by your side                                                                             也將伴你左右
If I lose myself tonight                                                                       萬一今晚我迷失自我
woooh, woooh, woooh!                                                                    woooh, woooh, woooh!

If I lose myself tonight                                                                       萬一今晚我迷失自我
It’ll be you and I                                                                                  也將是你和我
Lose myself tonight                                                                          今晚迷失自我
whooooooo                                                                                        whooooooo

 

Take us down and we keep trying                                                  擊潰我們而我們會不斷證明
40 000 feet keep flying                                                                      就像持續翱翔在4萬英尺天際
Take us down and we keep trying                                                  擊潰我們而我們會不斷證明
40 000 feet keep flying                                                                      就像持續翱翔在4萬英尺天際
Take us down and we keep trying                                                  擊潰我們而我們會不斷證明
40 000 feet keep flying                                                                      就像持續翱翔在4萬英尺天際
Take us down and we keep trying                                                   擊潰我們而我們會不斷證明
40 000 feet keep flying                                                                       就像持續翱翔在4萬英尺天際
Take us down and we keep trying                                                   擊潰我們而我們會不斷證明
40 000 feet keep flying                                                                       就像持續翱翔在4萬英尺天際

Lose myself                                                                                         迷失自我
If I lose myself tonight                                                                        萬一今晚我迷失自我
Whoooooooooo                                                                                  Whoooooooooo
whoooooo,whoooo,                                                                           whoooooo,whoooo,
whooooooo                                                                                          whooooooo

期待3月的新專輯!!!

 

Posted by 高音控 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(1) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (1)

Post Comment
  • Anson Simpsons
  • Nice one ! 他的新CD不錯呢~